The top six non-Latin characters in the square in the mark transliterate to "mae mil ggot peel moo ryup" and this means "when the buckwheat flower blooms" in English. The bottom three non-Latin characters in the square in the mark transliterate to "bong pyung chon" and this has no English translation. Going from the right to the left, the first vertical line in the rectangle in the mark transliterates to "san heo ree neun on tong" and this means "the hillside is full of" in English. The second vertical line in the rectangle in the mark transliterates to "mae mil bat ee o seo pee gee shi jak han ggotchi" and this means "buckwheat field, so that the flowers that have begun to bloom" in English. The third vertical line in the rectangle in the mark transliterates to "so geum eul ppo rin deushi heu moot han dal bit che" and this means "like sprinkled salt, under the happy moonlight" in English. The fourth vertical line in the rectangle in the mark transliterates to "soomee mak hil gee gyung" and this means "seem to choke" in English. The fifth vertical line in the rectangle in the mark transliterates to "mae mil goot peel moo ryup joong eseo" and this means "taken from 'when the buckwheat flower blooms'" in English.